Es gibt Dokumente, die tragen am Rand eine senkrechte Textmarke, die in weiteren Schritten der Verarbeitung zur Identifikation dient. Auch senkrechte Tabellenüberschriften treten gelegentlich in Dokumenten auf.

Um Text zu testen, der aus der normalen Position um einen beliebigen Winkel (-180 bis +180 Grad) gedreht wurde, stehen die gleichen Tags zur Verfügung, wie auch für „normalen“ Text.

Das Beispieldokument enthält zwei senkrechte Texte:

Mit den richtigen Werten für einen Seitenausschnitt sieht der Test folgendermaßen aus:

<testcase name="hasText_RotatedText_InClippingArea">
  <assertThat testDocument="writeDirection/verticalText.pdf">
    <hasText on="FIRST_PAGE">
      <inClippingArea upperLeftX="110" upperLeftY="130" 
                      width="130"      height="300"     unit="POINTS"
      >
        <containing>Text from bottom to top.</containing>
        <containing>Text from top to bottom.</containing>
      </inClippingArea>
    </hasText>
  </assertThat>
</testcase>

Beachten Sie: Es handelt sich bei diesem kopfwärts gestellten Text immer noch um Text mit der Laufrichtung LTR (left-to-right). Texte mit der Laufrichtung RTL (right-to-left) werden von PDFUnit in zukünftigen Releases unterstützt.